the legacy перевод

• The Legacy (album)

• legacy:    1) наследство Ex: to leave a legacy оставить наследство Ex: legacy duty наследственная пошлина2) _юр. легат, завещательный отказ Ex: absolute legacy завещательный отказ, не связанный какими-л. услов
• 24: legacy:    24 часа: Наследие
• abatement of legacy:    анулирование легата, аннулирование завещательного отказа (частоосуществляется в счет погашения долгов, которые имелись у завещателя)
• absolute legacy:    завещательный отказ, не связанный с какими-л. условиями
• conditional legacy:    условный легат (завещательный отказ, связанный с условиями)
• demonstrative legacy:    завещательный отказ из специально указанного фонда
• general legacy:    ординарный легат (завещательный отказ определённой суммы из общей наследственной массы)
• jupiter's legacy:    Наследие Юпитера
• lapsed legacy:    1) легат, утративший силу (за смертью легатария) 2) легат, перешедший к другому лицу
• legacy data:    1) существующие данные 2) накопленные данные
• legacy of invention:    завещательный отказ изобретения, передача права на изобретение в порядке завещательного отказа
• legacy of rage:    Подставленный (фильм, 1986)
• legacy of the drow:    Наследие дроу
• legacy system:    Унаследованная система
• legacy tax:    налог на наследуемую движимость

• This EP started the legacy of Shai Hulud.
  Этот EP положил начало музыкальному наследию Shai Hulud.
• We always inherit the legacy of our predecessors.
  Нашим достоянием всегда оказывается наследие наших предшественников.
• In short, how can we secure the legacy?
  Иными словами, каким образом закрепить их наследие?
• The legacies of war are long borne by nations.
  Государствам приходится на протяжении длительного времени преодолевать наследие войны.
• Humor was the legacy of the later Adamic race.
  Юмор был наследием более поздней адамической расы.
• Liberia is slowly overcoming the legacy of war and destruction.
  Либерия постепенно преодолевает последствия войны и разрухи.
• All these changes are the legacy of war.
  Все эти изменения являются следствием войны.
• The legacy of the Commission has spanned two decades.
  История деятельности Комиссии насчитывает два десятилетия.
• And now I've got the Legacy.
  И теперь Наследие у меня в руках.
• The legacy of the Chernobyl catastrophe remains strong.
  Чернобыльская катастрофа оставила после себя тяжелое наследие, которое сохраняется и поныне.